Make the Pickling Liquid - In a medium bowl, whisk together ¼ cup apple cider vinegar, water, 1 tablespoon honey, and ½ teaspoon salt.
Pickle the Cucumbers and Onions - Stir the bowl to combine and allow this mixture to sit for 30 minutes in the refrigerator, stirring halfway through. Thoroughly drain afterward.
Make the Dressing - In a medium bowl, whisk together the sour cream, chopped dill, 1 teaspoon apple cider vinegar, 1 teaspoon honey, garlic powder, 1/4 teaspoon salt, and 1/4 teaspoon pepper.
To Serve - Add the pickled cucumbers and onions to the sour cream dressing, and stir to combine. Taste and season with more salt and pepper as desired.